¿Que significa la palabra «Aleluyah»?



Aleluya es una palabra  muy conocida en español  y muy utilizada.

Para los lectores de la biblia es una palabra muy familiar.

La palabra Aleluya es una palabra hebrea compuesta de dos palabras:

Halelu: significa  alaben

Yah: Es la abreviatura del nombre de Dios.

Por lo tanto aleluya significa : “alaben a Dios”

 el salmo 150 en hebreo:


אהַ֥לְלוּיָ֨הּ | הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הַֽ֜לְ֗לוּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ:

בהַֽלְלוּהוּ בִּגְבֽוּרֹתָ֑יו הַֽ֜לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ:

גהַֽלְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֜לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר:

דהַֽלְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֜לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעֻגָֽב:

ההַֽלְלוּהוּ בְּצִֽלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֜לְל֗וּהוּ בְּצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה:

וכֹּ֣ל הַ֖נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֜֗הּ הַֽלְלוּיָֽהּ:

Aleluya.

Alabad a Dios en su santuario;

Alabadle en la magnificencia de su firmamento.

Alabadle por sus proezas;

Alabadle conforme a la muchedumbre de su grandeza.

Alabadle a son de bocina;

Alabadle con salterio y arpa.

Alabadle con pandero y danza;

Alabadle con cuerdas y flautas.

Alabadle con címbalos resonantes;

Alabadle con címbalos de júbilo.

Todo lo que respira alabe a YAH.

Aleluya.

Para: Judios

Ya con sólo leer el título seguro que se te vienen en mente dos o tres shirim (canciones) que los DelaCole cantamos en el templo, en el shule o en el kínder.

Más allá de las múltiples bellas melodías protagonizadas por la palabra “Aleluya”, ella tiene un significado especial ¿Lo conocés?

“Halleluya” o “Aleluya” significa literalmente “Alabad a D´s”,  “Alelu” (Alaben) y “Yah” (es un variante del nombre de Dios, un modo de llamar a HaShem).

Sin lugar a dudas Aleluya es una exclamación bíblica alegre, llena de Júbilo y de Fe. Es así que cuando a los DelaCole nos sucede algo que anhelamos, por lo que rogamos al Todopedoroso para que sucediera exclamamos felices “¡Aleluya!”.

Aleluya es una forma de reafirmar nuestra  fe en D´s, de agradecerle, de comprometernos con los contenidos de su Biblia en el que Aleluya (aparece en varias ocasiones), de mostrar nuestra alegría por formar parte del pueblo judío, de transmitir sus preceptos de una generación a otra, de Alabarlo

Te invitamos a disfrutar un video con una de las versiones más bellas y clásicas de la canción Aleluya

Tal como comienza la canción escrita por Shmrit Or digamos:


“Aleluya por el mundo,

por cantar todos juntos,

con una sola palabra el corazón se llena de gratitud

y también palpita que maravilloso es el mundo…”

¡Aleluya!

Fuente :de la Cole



¡Recorre Israel con nosotros!

d

Comentarios