Apellidos judíos: Borrego, Aparicio, Rueda, Castillo, Aguado, Murciano y Botbol
HUELLAS – Huellas es el espacio de Radio Sefarad, en el que a través de las investigaciones de nuestro colaborador Manuel Sanvicente, tratamos de rastrear la herencia judía de aquellos de nuestros oyentes con curiosidad por su pasado y orígenes. Como siempre queremos apuntar que en Huellas no proporcionamos certezas ni pruebas concluyentes de vinculación judía, tan sólo pretendemos ofrecerles una aproximación lo más rigurosa posible al origen de sus apellidos. Les invitamos a recorrer con nosotros las huellas que nos conectan con nuestros orígenes. Los apellidos protagonistas del programa de hoy son Borrego, Aparicio, Rueda y Botbol.
BORREGO
Los nombres de animales fueron frecuentes entre los hispanojudíos. Borrego o Borrero también hacen referencia a quienes se dedicaban al tratamiento y manufactura de la lana. Borrego, actualmente, es apellido de sefardíes por el mundo. El espacio geográfico de Borrego, independientemente de su origen, es: España, Argentina, EE.UU. y Europa Occidental.
APARICIO
Antiguo apellido originario de Vizcaya que pasó a Asturias y posteriormente a Castilla. Aparicio figura como apellido de los judíos expulsados en 1492 y deportados por Francia, durante la II Guerra Mundial. Espacio geográfico: España, Argentina, EE.UU. y Europa Occidental.
RUEDA
Apellido de judíos y conversos que aparece en las listas de la Inquisición. Rueda hace referencia a un objeto (rueda de carro) y otras veces a la toponimia (de Rueda). A destacar la figura de Lope de Rueda, insigne dramaturgo de origen judío. Espacio geográfico: España, Argentina, EE.UU. y Europa Occidental.
BOTBOL
Considerado apellido de sefardíes del Norte de África, que en lengua árabe significa “tambor”. Desde allí los Botbol llegaron principalmente a Francia y Canadá, aunque también puede encontrarse en Argentina, Reino Unido y España. Hay un apellido homónimo en Polonia con diferente origen y significado.
MURCIANO
Gentilicio de los judíos de Murcia, que también aparece escrito como Murcian y Mursiano. Murciano se encuentra en las listas de la Inquisición y de la iglesia como conversos. El Norte de África fue lugar de llegada de los Murciano en 1492, considerándose apellido de los judíos de Marruecos. Actualmente es apellido de la Comunidad Israelita del Principado de Asturias.
AGUADO
Aguado (pasado por agua): mote o apodo dado a los judíos que iban a la iglesia para ser bautizados. Aguado era apellido corriente entre los hispanojudíos y se encuentra en las listas de la Inquisición de la iglesia. El primero en llevar este adjetivo, como apellido, fue el caballero castellano Fortún Saéz. De los Aguado expulsados se sabe que llegaron a Italia, Turquía y con posterioridad a Brasil. Desde España, muchos conversos, embarcaron hacia Nueva España (México), buscando nuevos horizontes, viéndose enfrentados a la Inquisición. Quienes quedaron en España se diluyeron como agua entre la población y un descendiente de judíos, Alejandro Aguado y Ramírez de Estenoz, fue nombrado primer Marqués de las Marismas del Guadalquivir.
CASTILLO
Apellido corriente entre los hispanojudíos. Los habitantes de la aljama de Monzón se refugiaron en el castillo y allí tomaron este apellido, como era costumbre en la Edad Media. Castillo se encuentra en la iglesia como conversos y en procesos inquisitoriales. Otro apellido con el mismo origen y significado, en lengua árabe, es Alcalá.
Radio Sefarad